Isoimmille asemille joilla on "kansainvälistä" toimintaa tämä ei ole mikään ongelmaa. Muuten Kiinan byrokratiaa ei ole helppoa ollenkaan, ja uskon että vastaamattomia DX-raportteja kasettien kera voi johtua nimenomaan siitä että asema ei kerta kaikkiaan lähde lunastamaan kirjeitä, ei ole valmiita toimintatapoja tätä varten. Se tietäisi paperityötä ja monimutkaisia selvityksiä.
Toinen keino on matkustaa Kiinaan ja lähettää raportit paikan päältä asemille. Tällöin ongelma on se että osoite pitäsi olla kiinan kielellä. Ulkomaan lähetyksiä varten löytyy henkilökunta joka kääntää osoitteet kiinan kielelle. Eli tällöin kirje joka on lähetetty sisäisesti Kiinassa ei löydy perille, taksa on niin halpaakin ettei kielikääntäjiä oteta käyttöön. Englannin kielen taito Kiinassa ja postissa on surkeaa.
Sain äskettäin vastauksen Tianjin EBS-1071 asemalta, kirje + kasetti oli löytynyt perille. Vastaus tuli sekä e-mailina että tavallisena kirjeenä (SASE käytetty hyväksi!). Lisäksi myöhemmässä kirjeessä kutsutaan kylään. 25.1.2003 tienoilla olen sitten Tianjinissa ja hotelli on Tianyu Hotel (4 star) sisältäen 2 päivän ateriaakin. Eli tästä vähän Kiinalaisten vieraanvaraisuudesta.
POS
----------
> Lähettäjä: Reijo Alapiha <alapiha@xxxxxxxxxxxxxxx>
> Vastaanottaja: dx@xxxxxxxxxxxxxxxx
> Aihe: [DX] Kasettiraportit kiinaan?
> Päivä: 20. marraskuuta 2002 8:53
>
>
>
> Postin kotisivulta löytyy seuraavia rajoituksia
> lahjojen lähettämisestä kiinan kansantasavaltaan:
>
> Yksityishenkilölle voidaan ilman tuontilupaa lähettää korkeintaan neljä
> 8,40 euron arvoista lähetystä
> vuodessa, lähetykset luovutetaan
> vastaanottajalle tullimaksuja vastaan.
> Alla olevista tavaroista ovat voimassa
> määrä- ja arvorajoitukset:
> - elektronisia taskulaskimia 1 kpl vuodessa
> - ääninauhoja, 5 kasettia
> - puuvilla- tai synteettisestä kuidusta
> valmistettua kangasta, 10 m (lev. 130 cm)
> - postimerkkejä filateeliseen käyttöön, 100
> kpl
> - lääkkeitä 40 juanin arvosta
> Alle 50 USD arvoiset lähetykset ovat
> tullivapaita.
>
>
> Kuinka nuo ääninauhat tulkitaan. Saako radioasema vastaanottaa
> vain 5 kasettia vuodessa? Vai tarkoittaako tuo että sama lähettäjä
> saa lähettää enintään 5 kasettia vuodessa kiinaan? Voisiko joku
> Postin tai tullin asiantuntija selittää tuon tarkemmin? (PUL, MR)?
>
>
> Reijo Alapiha
> Joensuu
>
>
>
> ___________________________________________________________________________________
> Tsekkaa HCDX:n uusi www sivu: http://www.hard-core-dx.com/
> -----------------------------------------------------------------
> DX mailing list
> DX@xxxxxxxxxxxxxxxx
> http://www2.hard-core-dx.com/mailman/listinfo/dx
> _______________________________________________
>
> THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed
> and/or modified under the conditions set down in the Design Science License
> published by Michael Stutz at http://dsl.org/copyleft/dsl.txt
|