[HCDX]: SALVEMOS A LA VOZ DE ALEMANIA
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[HCDX]: SALVEMOS A LA VOZ DE ALEMANIA
SALVEMOS A LA VOZ DE ALEMANIA
( salvemos-lavozdealemania@xxxxxxxxx )
En Alemania, Radio Deutsche Welle-La Voz de Alemania
informo de los cambios motivados por severas reducciones
presupuestarias que se plantean en un nivel sin precedentes
en la radiodifusion publica alemana, conforme a un acuerdo del
Director General de Deutsche Welle, Dieter Weirich, se aplicaran
con fuerza estas reducciones en el mes de Octubre al entrar en
vigencia, cuya discusion se llevara a cabo el dia 6 de ese mes.
A continuacion se detallan los diferentes cortes en la DW:
1. Eliminacion de 6 servicios de lenguas extranjeras
Espan~ol para America Latina, Checo, Eslovaco, Hungaro, Esloveno
y Japones).
2. Reduccion del tiempo de transmision para otros 10 servicios de
lenguas extranjeras.
3. Eliminacion de la guia mensual de programas internacionales de
radio y television de la Deutsche Welle.
4. No participacion de la Deutsche Welle en la Expo Internacional
Hanover 2000, tal como estaba previsto.
5. Eliminacion del Servicio de Monitores de la Deutsche Welle.
6. Eliminacion del Departamento de Noticias en Ingles de la Radio
Deutsche Welle. En el futuro, las noticias seran tomadas de DW TV.
7. Eliminacion de 160 empleos de tiempo completo, 300 periodistas
''freelance'' y 200 empleos cuyos contratos no seran renovados. La
plantilla de empledos de la DW asciende a 1700.
La Voz de Alemania, emisora radial y televisiva no gubernamental de
Alemania, inicio sus transmisiones en aleman por ondas cortas el
3 de mayo de 1953 en Colonia. El 3 de octubre de 1954, se puso en
marcha un noticiero de 5 minutos en espan~ol, que en marzo de 1960
fue ampliado para convertirlo en un programa radial regular en espan~ol
para America Latina. Cuatro an~os mas tarde se puso en antena la
emision en espan~ol para Espan~a. El 2 de julio de 1990 comenzo para
la DW la era satelital. El 1 de abril se puso en marcha el programa de
television via satelite en aleman, ingles y espan~ol a todo el mundo.
En la actualidad, DW emite programas de radio en 35 idiomas y un
programa de television en tres idiomas durante las 24 horas del dia.
Desde el mes de julio de 1996, las emisiones diarias de programas
radiales en numerosos idiomas, entre ellos el espan~ol, son accesibles
tambien en Real Audio via Internet.
El personal de DW esta integrado por 1.700 empleados procedentes
de casi 86 paises. El presupuesto en 1998 fue de 630 millones de
marcos alemanes (365 millones de dolares).
Pero, todo esto podria ser historia si en el mes de octubre se
aprueba un plan de reduccion presupuestaria que llevaria al cierre
definitivo de secciones -entre ellas, el idioma espan~ol- y a la
reduccion de otros servicios que convertirian a la DW en una voz
muda en un mundo en el que las comunicaciones tienen un
papel y un lugar cada vez mas destacado en la sociedad de fin de
siglo.
Quien no escucho a DW en sus primeros pasos de la radioescucha y la
comunicacion? Quien no participo en sus codiciados concursos
-entre ellos, el celebre Dia del Oyente-? Quien no recibio a lo largo de
los an~os la revista de programacion ''Saludos amigos''? Quien no
esta en comunicacion con DW a traves de la revista mensual gratuita
de programas? Quien no siguio con interes algunos de sus programas
con el paso del tiempo? Quien no escribio al mitico espacio de los
oyentes, ''Correspondencia con Monica'', conducido por los queridos
Monica y Cesar? En definitiva, quien no escucho alguna vez la DW en
su vida de diexista, radioescucha, o simplemente, como un oyente
interesado en la radio y la comunicacion internacional?
Ud., quisiera que todo esto fuera historia? Ud. no estaria dispuesto a
decir
NO a la reduccion presupuestaria que convetiria a DW en una radio
sin voz?
COMO PARTICIPAR EN LA CAMPAN~A?
--------------------------------------------------------------
1) Para expresar nuestro rechazo al cierre de La Voz de Alemania y la
adhesion al personal de la emisora que quedaria sin empleo, todos
podemos dirigirnos por e-mail, carta postal y/o fax a las diferentes
direcciones de organismos y oficinas del Estado y Gobierno de Alemania
que se adjuntan al pie de este mensaje de adhesion a la campan~a
mundial en rechazo a la reduccion de la DW.
2) Tambien funciona una direccion donde concentrar los
mensajes que Ud. envie al Estado y Gobierno aleman:
salvemos-lavozdealemania@xxxxxxxxx
Tambien puede enviar sus mensajes por fax (54) 011-45036317
Por correo postal, puede dirigirse a Casilla 1852-Correo Central-
1000 Buenos Aires, Argentina.
(Todos los mensajes deben ser enviados a estas direcciones
especiales de Salvemos La Voz de Alemania hasta el 30 de
septiembre). APURESE!!!!!!!!!!!!!
3) Envie copias de todos sus mensajes a la DW.
DEUTSCHE WELLE
Departamento de Correspondencia en espan~ol
50688 Koln (Colonia)
Alemania
E-mail: correo@xxxxxxxxx
Tel: +49-221-3894152
Fax: +49-221-3894155
=============================================
PORQUE LA PEOR OPINION ES EL SILENCIO IMPIDAMOS
LAS REDUCCIONES PRESUPUESTARIAS SOBRE LA RADIO
DEUTSCHE WELLE-LA VOZ DE ALEMANIA. HAZ OIR TU VOZ,
ESCRIBA PARA RECHAZAR EL FIN DE UNA EMISORA CON
HISTORIA Y PRESENCIA EN NUESTRO CONTINENTE.
ORGANOS CONSTITUCIONALES DEL ESTADO DE ALEMANIA
Presidente (Bundesprasident): Johannes Rau
poststelle@xxxxxxxxxxxx
Consejo Federal (Bundesrat):
http://www.bundesrat.de/Englisch/email/index.html
(complete el formulario dirigido al Consejo Federal
y envielo directamente)
Parlamento Federal (Bundestag)
Presidente: Wolfgang Thierse
http://www.bundestag.de/btengver/mail/mail.htm
(complete el formulario dirigido al Parlamento Federal y
envielo directamente)
Grupos Parlamentarios:
SPD (Partido Social Democrata) frakinfo@xxxxxxxxxx
frakserv@xxxxxxxxxx
CDU-CSU (Social Cristianos) fraktion@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Alianza90/Los Verdes info@xxxxxxxxxxxxxxxxxx
FDP (Partido Liberal) webmaster@xxxxxxxxxxx
PDS (Partido del Socialismo
Democratico) redaktion@xxxxxxxxxxxxxxxx
DIRECCIONES DEL GOBIERNO FEDERAL DE ALEMANIA
Canciller Federal: Gerhard Schroder
http://www.bundeskanzler.der/kanzlerspanisch/02/amtf.html
(complete el formulario dirigido al Canciller Federal y
envielo directamente)
Depto. de Prensa e Informacion del Gobierno Federal (BPA):
Jefe-Portavoz del Gobierno, Uwe-Karsten Heve
Portavoz subrogante, Charima Reinhardt
Portavoz subrogante, Bela Nikolai Anda
Direccion: Welckerstr.11, 53113 Bonn, Alemania.
Ministro Federal de Asuntos Exteriores: Joschka Fisher
poststelle@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Ministro Federal de Finanzas: Hans Eichel
info@xxxxxxxxxxxx
Ministro Federal del Interior: Otto Schily
posteingang@xxxxxxxxxxxxxx
Ministro Federal de Investigacion y Tecnologia: Dr.Werner Muller
info@xxxxxxxxxxxx
Ministro Federal de Educacion e Investigacion: Edelgard Bulmahn
information@xxxxxxxxxxxxxxx
Ministerio Federal de Cooperacion Economica y Desarrollo
http://www.bmz.de
(complete el formulario dirigido al ministro y
envielo directamente)
Autoridad Regulatoria de Correos y Telecomunicaciones (REG TP):
P.O.Box 8001
53105 Bonn
Alemania
poststelle@xxxxxxxx
ARD (Arbeitsgemeinschaft Der Offentlichrechtlichen
Rundfunkanstalten Der Bundesrepublik Deutschland)
presseinfo@xxxxxx
DEUTSCHE WELLE
Departamento de Correspondencia en espan~ol
50688 Koln (Colonia)
Alemania
E-mail: correo@xxxxxxxxx
Tel: +49-221-3894152
Fax: +49-221-3894155
Instituto Goethe de Alemania:
Secretario General, Joachim Sartorius vzgs@xxxxxxxxx
Instituto Goethe en Buenos Aires (Argentina):
Director, Dr.Ulrich Merkel goethe@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Fax: 54-011-43153327
(para la busqueda de oficinas del Instituto Goethe en Espan~a
y en otros paises de America Latina consulte la siguiente
direccion: http://www.goethe.de )
Instituto Cultural Alexander Von Humboldt: general@xxxxxx
EMBAJADAS DE ALEMANIA EN LATINOAMERICA
Pais Agregado de Prensa E-mail o Fax
1) Argentina Claudia Holoch 100566.2612@xxxxxxxxxxxxxx
2) Bolivia Andreas Kauke Fax: 00-591-2-431297
3) Chile Bernd Weidlich emb.alemana.stgo@xxxxxxxxxxxx
4) Colombia Pressereferat Fax: 00-57-1-2104256
5) Costa Rica Bettina Saffen 113166.3524@xxxxxxxxxxxxxx
6) Cuba Wilfred Krug Fax: 00-3315-331586
7) Ecuador Hans-Christian Winkler 106007.3257@xxxxxxxxxxxxxx
8) El Salvador Frau Christensen embajadaalemana@xxxxxxxxxxxx
9) Guatemala Dr.Thomas Schafer Fax: 00-502-3370031
10) Honduras Marc Seemann embalema@xxxxxxxxx
11) Mexico Hans-Gunter Mattern prensa@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
12) Nicaragua Frau Ricarda Redeker Fax: 00-505-2667667
13) Panama Andreas Otto Fax: 00-507-2236664
14) Paraguay Artur Brunner aaasun@xxxxxxxxxx
15) Peru Ellen Burgermeister 106006.1713@xxxxxxxxxxxxxx
16) Rep.Dominicana Frau Peterson Fax: 00-1809-5675014
17) Uruguay Herr Bartels deubot@xxxxxxxxxxxxxxxxx
18) Venezuela Herr Schulz 106006.1660@xxxxxxxxxxxxxx
EMBAJADA Y CONSULADOS DE ALEMANIA EN ESPAN~A:
Embajada Fax: 00-91-3102104
Consulado General en Madrid Fax: 00-91-5579070
Consulado en Barcelona Fax: 00-93-2921002
Consulado en Sevilla Fax: 00-95-4239552
Consulado en Las Palmas de Gran Canaria Fax: 00-928-262731
Consulado en Palma de Mallorca Fax: 00-971-728089
Consulado en Santa Cruz de Tenerife Fax: 00-922-247049
Consulado en Almeria Fax: 00-950-341813
Consulado en Alicante Fax: 00-96-5217060
Consulado en Bilbao Fax: 00-94-4243976
Consulado en Ibiza Fax: 00-956-300007
Consulado en Menorca Fax: 00-971-369012
Consulado en Malaga Fax: 00-95-2309700
Consulado en Cantabria Fax: 00-942-250543
Consulado en San Sebastian Fax: 00-943-421010
Consulado en Santa Cruz de la Palma Fax: 00-922-413278
Consulado en Tarragona Fax: 00-977-224356
Consulado en Valencia Fax: 00-96-3609259
Consulado en Vigo Fax: 00-986-434943
Consulado en Zaragoza Fax: 00-976-500830
____________________________________________________
Participe de la campan~a internacional de apoyo a la emisora
internacional de Alemania con un mensaje a las direcciones del
Estado y Gobierno Federal Aleman, al Parlamento y a los grupos
politicos parlamentarios, al igual que a las embajadas de Alemania
en el continente latinoamericano y Espan~a. Todas las copias de
sus mensajes tambien deben ser dirigidos a la direccion electronica
de La Voz de Alemania (correo@xxxxxxxxx), como tambien en forma
postal o via fax.
TAMBIEN ENVIE COPIAS DE SUS MENSAJES A LA DIRECCION
DE APOYO A LA VOZ DE ALEMANIA EN INTERNET
salvemos-lavozdealemania@xxxxxxxxx
TODOS LOS MENSAJES SERAN ENVIADOS EN FORMA
IMPRESA A LA DEUTSCHE WELLE, CON COPIAS EN
CARPETAS A LAS OFICINAS DEL ESTADO y GOBIERNO ALEMAN.
PARTICIPE, SEA PARTE DE LA HISTORIA. DIGAMOS NO AL CIERRE
DE EMISIONES Y OFICINAS DE RADIO DEUTSCHE WELLE.
LA PEOR OPINION ES EL SILENCIO.
(Claudio Morales, Director General de Radio Pasteur, Argentina,
en el marco de la campan~a internacional de defensa de la voz
alemana hacia el exterior, Radio Deutsche Welle).
------------------------------------------------------------------------
This is a message from "Claudio Morales" <morales.arg@xxxxxxxxxx>
to hard-core-dx@xxxxxxxxxxxxx list. To unsubscribe the list, send
"unsubscribe hard-core-dx" in mail body to majordomo@xxxxxxxxxxxxxx
For more information, please check http://www.kotalampi.com/hard-core-dx/
or email Risto Kotalampi, risto@xxxxxxxxxxxxxx
------------------------------------------------------------------------