[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Vs: papiamentoa
This is a message from "Håkan Sundman" <lhs@xxxxxxxxx>
to dx@xxxxxxxxxxxxx list. To unsubscribe the list, send
"unsubscribe dx" in mail body to majordomo@xxxxxxxxxxxxxx
Vietin vuonna 1991 kaksi viikkoa Curacaolla ja Aruballa. Papiamento (lausutuaan "papiamentu") syntyi jo 1700-luvulla Afrikan orjakauppa-alueilla ja mahdollisti orjien keskinäisen kommunikaation. Nykymuoton se kehittyi Curacaolla orjien ja plantaasiomistajien välisenä kielenä. Jo 1700-luvun loppupuolella kielestä mudostui saariryhmän käytetyin kieli ja nykyään se on saarien pääkieli. Ainostaan kouluissa hollannin kielellä on vielä virallinen status johtuen hollantilaisten opettajien suuresta määrstä. Heikosti kuultuna kieli muistuttaa foneettisesti brassien käyttämää portugalia mitä tulee rytmiin ja kielen säveleen. Siitä ei kyllä kuultuna oikein tahdo saada muuta selvää kuin jokunen portugalinkielinen tuttu sana seassa.
Mitä maapisteeseen tulee täytyy ilmeisesti uudestaan kyttäillä R Kelkboomia, jonka vastaus on kansiossa jo vuodesta 1963; eli ajalta ennen Aruban itsehallintoa. Asema toimi silloin splitillä 1435, mikä helpotti kuulumista Pohjoismaissa.
73's
Håkan (HS)