[DX] Radio Sicuani QSL

["Pentti Lintujarvi" <pentti.lintujarvi@xxxxxxxx>]

Moneen monta kertaa olen kuunnellut perulaista Radio Sicuania 60 mb:lla ja
jopa kerran MW:llakin, muutaman raportin olen lähettänyt ja monta rapoa on
jäänyt lähettämättä. Nyt vihdoin sain aikaiseksi eMail -rapon, kun asema
itsekin mainosti (uutta) eMail -osoitettaan loppukuulutuksessaan.
Vastaus tulikin muutamassa tunnisssa, joka SA:n kohdalla on kyllä oma
ennätykseni.
Verifiointi (ilman v/s:ää) oli hyvin yksityiskohtainen ja siinä kuvattiin
ohjelmaa, jota olin kuunnellut, seuraavasti:

"... según los datos que nos indicas se refiere a un
programa dirigido a la zona rural, es decir al sector agrario, conducido por
un locutor que habla el idioma QUECHUA, que es natural de la zona agrícola
de nuestro país el PERU, al mismo tiempo hace la animación con música
folklórica denominada como HUAYNO, también encontramos la identificación de
la radio mencionando la dirección, el correo electrónico, teléfono y fax, es
de la siguiente manera  : "DESDE LA CAPITAL DE LA SOLIDARIDAD A 3250 METROS,
SOBRE EL NIVEL DEL MAR, TRANSMITE RADIO SICUANI EN LOS 1360 KHZ. CON
TELÉFONO 351136, TELEFAX 351697, CORREO ELECTRONICO cecosda@xxxxxxxxxxxx,
COMUNICATE CON NOSOTROS DE CUALQUIER PARTE DEL MUNDO".

Ohjelmahan oli sitä tuttua 'Atencion' -proggista, jota usein kuuntelemme
(joudumme kuuntelemaan) aamuyön hiljaisina tunteina.

Tässä alla muuten oma versioni tuosta ylläolevasta loppukuulutuksesta, joka
osoittaa, paitsi oman riittämättömän Espanjan kielen taitoni, myös sen
kuinka helppo on kuulla väärin, vaikka kuuluvuus olikin suht hyvä;
"Desde la capital, chila sombersa(?) ... a 3250 metros todo el super del
mar - transmíte - Radio SICUANI! En los 1360 kHz. Telefono 358046, telefax
358047 y correo electronico cecosda@xxxxxxxxxxxxx Comunicarse con nosotros
de conyer(?) parte del mundo!"

73 de PUL

_______________________________________________
DX mailing list
DX@xxxxxxxxxxxxxxxx
http://www2.hard-core-dx.com/mailman/listinfo/dx
_______________________________________________

Copyright (c) Hard-Core-DX.com

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Text. A copy of the license is available in http://www.gnu.org/copyleft/fdl.txt.