[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[DX] Käännöskukkasia
Vinkkinä, että eksoottisemmilla kielillä saapuneita vastauksia voi
yrittää kääntää englanniksi mm. tämän käännöskoneen avulla:
http://babelfish.altavista.com/tr
Toisinaan lopputulos on aika hilpeä. Tässä malliksi juuri saamani
email-vastaus ja sen käännös/väännös asemalta Rádio Agreste, Santo
Antônio, Rio Grande do Norte:
A rádio que você sintonizou é realmente a Rádio Agreste. Apesar de fazer
muito tempo e até alguns dos locutores citados na transmissão não
trabalharem mais na rádio. Estou enviando anexo duas fotografias: Uma da
minha família ( minha esposa Valéria, meu filho Renato e eu) e outra da
cidade de Natal, capital do estado do Rio Grande do Norte, distante 80
Km da cidade de Santo Antônio, onde moro e onde está localizada a Rádio
Agreste. Em breve enviarei outras fotografias de Santo Antônio e da
Rádio Agreste. Acessei o seu site e achei muito interessante.
- - -
The radio that you syntonized is really the Radio Wasteland. Although to
make much time and until some of the speakers cited in the transmission
not to work more in the radio. I am sending attached two photographs:
One of my family (my Valéria wife, my son Renato and I) and another one
of the city of Christmas, capital of the state of the Great River of
North, distant 80 km of the city of Saint Antonio, where I live and
where the Radio is located Wasteland. In briefing I will send other
photographs of Saint Antonio and the Radio Wasteland. I had access its
site and I found very interesting.
- - -
73
Mika
_______________________________________________
DX mailing list
DX@xxxxxxxxxxxxxxxx
http://www2.hard-core-dx.com/mailman/listinfo/dx
_______________________________________________
Copyright (c) Hard-Core-DX.com
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Text. A copy of the license is available in http://www.gnu.org/copyleft/fdl.txt.