[HCDX]: Fwd. Fire on RNW Bonaire relay site

[BueschelW@xxxxxx]

Bonaire uit de ether


Hoi,
will translate the item below from Dutch to English, just received from
Paul Brems of RVI Brussels.
73 wb df5sx


Fwd: Fire on Radio Nederland Bonaire relay site.

RNW relay site Bonaire, Neth. Antilles, is out of service due of a heavy
fire damage in the main power
electric center, which is totally destroyed.

The whole RNW relay service via Bonaire, and the accompanied RVI Brussels,
DW Cologne relay transmissions, are out of service
now.

No[!] personell was hurt and met with the disaster.
The damage costs about millions of Dutch Guilders.
The cause of the damage is not known yet.

All [Bonaire] transmission services will be replaced by other relay
stations now.
Thsi refers to the relays to No/Ce/SoAM, WeAF, PAC, AUS & NZL.

<http://www.rnw.nl/nieuws/nederlands.html#59458>

24/4/2000, 1000 UTC



---------- Weitergeleitete Nachricht ----------

Von: "Paul Brems", INTERNET:paul.brems@xxxxxxxxx
 "Wolfgang W. Bueschel", [100523,3446]
Datum: 24.04.00 06:13

Betreff:Bonaire uit de ether

Zendstation RNW Bonaire uitgevallen door brand

In de elektriciteitscentrale van Radio Nederland Wereldomroep op Bonaire
heeft zich een felle brand voorgedaan. Het gedeelte van de centrale waarin
de elektriciteit wordt opgewekt is daarbij volledig uitgebrand. Het
zendstation van de Wereldomroep op Bonaire is hierdoor uitgevallen. Er
hebben zich geen persoonlijke ongelukken voorgedaan. De schade loopt in de
miljoenen guldens. De oorzaak van de brand is nog onbekend.
Het uitvallen van het zendstation op Bonaire betekent dat een deel van de
radio-uitzendingen van de Wereldomroep daar waar mogelijk zal moeten worden
overgenomen door andere zendstations. Het gaat om de uitzendingen voor
Noord-, Midden- en Zuid-Amerika, West-Afrika, Australië en Nieuw-Zeeland.
Wanneer dit zal gebeuren en hoe lang dit het geval zal zijn, is nog
onduidelijk.

Bron: http://www.rnw.nl/nieuws/nederlands.html#59458
24/4/2000, 1000 UTC

Ik heb sterke aanduidingen dat het station reeds zondagavond (UTC) uit de
ether was.

Paul Brems
e-mail: paul.brems@xxxxxxxxx


Date: Mon, 24 Apr 2000 12:12:02 +0200



------------------------------------------------------------------------
This is a message from BueschelW@xxxxxx
to hard-core-dx@xxxxxxxxxxxxxxxx list. To unsubscribe the list, send
"unsubscribe hard-core-dx" in mail body to majordomo@xxxxxxxxxxxxxxxxx
For more information, please check http://www.hard-core-dx.com/
or email us, staff@xxxxxxxxxxxxxxxxx
------------------------------------------------------------------------